Предоставление этих прав формулируется законодателем по-разному. Некоторые законы, особенно относящиеся к началу века, устанавливают общее право автора на использование произведения, распоряжение им и контроль за ним без указания средств использования. Другие законы, не определяя каких-либо конкретных имущественных прав автора, так или иначе устанавливают варианты использования произведения, требующие авторского согласия. Например: воспроизведение различными способами, представление публике, радиотрансляция, перевод.
В законах, следующих англосаксонской правовой традиции, авторские права обычно определяются как исключительные правомочия действовать самому или уполномочивать других лиц действовать в отношении различных видов охраняемых произведений так, как это точно указано в законе. Наконец, имеются законы, прямо перечисляющие конкретные права автора.
Что такое основные имущественные права?
Автор обладает исключительным правом разрешить определенные действия по отношению к охраняемому произведению, которые распадаются на две основные категории: а) право на воспроизведение, б) право на опубликование.
В англоязычных странах сам термин „авторское право" (copyright — „право на копию") возник, когда копирование было практически единственным способом получения материальной выгоды от произведения. Этот термин тогда точно определял право автора разрешать изготовление экземпляров книг или копий других печатных материалов. Теперь этот термин не отражает всех правомочий автора, поскольку он имеет гораздо более широкое значение, охватывая право на публичное сообщение и исполнение. С каждым техническим достижением в области средств распространения права авторов и других творческих работников расширялись. В немецком языке используется более точный термин — „Urheberrecht", означающий „права авторов".
В последнее время законодатели и судьи, защищая права авторов и стремясь к широкому распространению знаний, пытались примирить эти противоречивые цели. Главная юридическая сложность состоит в том, чтобы найти способы необходимого денежного поощрения литературного труда, издания и распространения творческих произведений и в то же время предотвратить опасность сужения их распространения из-за соблюдения законных интересов авторов.
Законы, охраняющие права авторов, предполагают сложную взаимосвязь личных и имущественных интересов и ставят тем самым ряд проблем перед законодателем. Но разделение авторских интересов на две группы – так называемые моральные права (рассмотренные в предыдущей главе) и имущественные права — стало общепринятым. Эти права в определенной мере переплетаются и не всегда могут быть четко разграничены, как, например, в случае важнейшего морального права на опубликование или первое издание произведения. Имущественные права автора в более узком смысле составляют право автора на денежное вознаграждение, установленное авторским правом.
Имущественные права в общем соответствуют различным возможным видам использования произведения. Они отражают развитие средств распространения и круг специфических прав авторов, расширившихся за прошедшие годы в связи с техническим прогрессом. Размер авторского вознаграждения зависит от степени публичного признания произведения и от условий его использования.
Одна из главных черт современного авторского права состоит в исключительности указанных прав.
За некоторыми изъятиями, они являются исключительными в том смысле, что только автор вправе разрешить каждое новое использование произведения. Одно правомочие может быть осуществлено независимо от другого, причем согласие автора требуется в случае каждого использования. По нормам англосаксонского права автор вправе распоряжаться только произведением в целом или „существенной частью" его.
В общем смысле имущественные права автора – это те права, которые обеспечивают ему гонорар за его творческий труд. Вознаграждение, которое получает автор, – это просто плата за него. Все законы об авторском праве отражают основной принцип, что автору полагается „разумная доля" доходов от публикации его произведения. Данный принцип красной нитью проходит через все законодательство об авторском праве.
В странах, где национальные законы прямо признают моральные права, авторы сохраняют их даже после того, как имущественные права переходят к правопреемникам. В соответствии с традицией римского права моральные права являются вечными и неотъемлемыми. Когда они признаются законодательством, следующим англосаксонской традиции, длительность действия таких прав обычно ограничивается законом. В противном случае они прекращаются со смертью автора. Условия для осуществления этих прав также установлены законом.
В отдельных странах эти права не могут быть переданы правопреемникам, и наследники автора осуществляют их независимо от обладания имущественными правами. Если наследники отсутствуют, то по некоторым законам моральные права автора могут осуществляться компетентными органами, созданными для этой цели. По другим законам после смерти автора его моральные права охраняются путем точного выполнения оставленных им указаний, касающихся публикации его произведения.
Поскольку творчество автора тесно связано с его личностью и репутацией, он заинтересован в обладании правом воспрепятствовать любому искажению его произведения, переделке или деформации его, а также любым другим действиям при использовании произведения, дискредитирующим его и наносящим ущерб чести и доброму имени автора. Такое правомочие получило название „права на охрану существа или оригинальности произведения". Автор может запретить использование своего произведения или потребовать в этой связи возмещения убытков.
Указанное правомочие реализуется, например, установлением для издателя обязанности обратиться к автору за согласием на внесение в произведение изменений, отвечающих, по мнению издателя, редакторским требованиям, на сокращение объема произведения или включение его в антологию. Никто не вправе изменить форму или содержание произведения без согласия автора. Иногда ему предоставляется право защиты от оскорбительной критики.
Иногда случается, что после выхода произведения в свет с согласия автора взгляды последнего меняются и опубликованное произведение уже более не отражает убеждений или творческих взглядов своего создателя. В этих случаях некоторые национальные законы предоставляют автору право изъять произведение из продажи, переработать его или разрешить его дальнейшее использование в других формах. Когда произведение изымается из продажи, у автора может возникнуть обязанность возместить издателю понесенные убытки. Кроме того, как устанавливают некоторые законы, если автор пожелает вернуть свое произведение на книжный рынок, то он обязан передать книгу прежнему издателю, если последний того пожелает.
Некоторые законы предоставляют автору право исправлять и дополнять свое произведение для переиздания. В ряде заковав данное право связано с условием, что никакие исправления или изменения не должны затрагивать первоначальный замысел и характер произведения или приводить к чрезмерным для издателя расходам.
Это право создателя произведения требовать признания себя его автором, а также связывать или не связывать с произведением свое имя. Право на имя означает, что автор вправе опубликовать произведение под своим собственным именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или анонимно. Он также имеет право требовать указания своего имени каждый раз при издании или воспроизведении его произведения, при его публичном исполнении, передаче по радио или при цитировании. С указанным правомочием связано также право автора препятствовать искажению своего имени или упоминанию его в связи с произведением другого автора. Создатель произведения вправе требовать признания своего авторства, например, в случае плагиата, когда другое лицо неправомерно претендует на авторство.
Самым основным правомочием автора является его право разрешать издание или опубликование своего произведения каким-либо другим способом. Общепризнано, что автор вправе держать свое произведение в тайне до тех пор, пока он сам не решит опубликовать его. Право на опубликование, таким образом, является основой всех остальных правомочий, предоставленных автору законом. Только автор вправе решать, когда, на каких условиях и каким способом опубликовать свое произведение.
В большинстве законов это право называется просто „правом на издание" (здесь личные и имущественные права частично совпадают, что происходит довольно часто).
В некоторых же законах формулируется это право в более общем виде — как право „на опубликование произведения". Оно устанавливается в следующих формулировках: „только автор вправе решать, будет ли его произведение распространено и каким именно способом"; „только автор вправе разрешить издание или первое публичное сообщение основного содержания своего произведения"; „только автор вправе разрешить сделать свое произведение доступным публике".
Моральные права авторов закреплены в законодательстве многих стран, особенно тех, которые следуют традиции римского права или имеют социалистическую правовую систему. Во многих государствах они получили признание через судебные решения.
В англосаксонских странах эти основные права автора охраняются в соответствии с общими правовыми принципами. Например, в США, где моральные права не признаются авторским правовым законодательством, основные личные права оговариваются в гражданском и уголовном праве, в законодательстве о недобросовестной конкуренции, обязательственном праве, нормах о диффамации (клевете) и невмешательстве в частную жизнь. В последние десятилетия усилились требования признать моральные права авторов, так как появление новых средств воспроизведения и распространения произведений – таких, как радио, кинематограф, телевидение, создало серьезную угрозу этим правам. Моральные права авторов постепенно получают признание, но споры по поводу их правового обоснования ведутся по-прежнему.